С самого детства я люблю сказки и эта любовь никуда у меня не делась. Волею судеб оказавшись в Новой Чаре Забайкальского края на трейл экспедиции, описать которую у меня пока не получается, потому что эмоции переполняют, я купил книгу сказок. Сказки забайкальского Севера записанные М.Л. Пинегиной.
Путь из Новой Чары в Москву неблизкий: мы двигались по БАМу до Нерюнгри на чартерном поезде трейл-раннеров, а уже из Нерюнгри разлетались кто куда. Я лично домой в Москву через Новосибирск. За первый перелет я прочитал эту книгу. За первую половину второго перелета многие из сказок я перечитал еще раз. Дело в том, что особенность этой книги в том, что ее содержимое собрано в период с 1935 до 1946 года учительницей. Не ученым, собирающим фольклор, но по заданию партии или ради сохранения эпоса, а просто по наитию и собственному желанию учительницей русского языка Марией Лукьяновной Пинегиной во время бесконечных дорожных путешествий в нартовом обозе по дикой тайге. Такие путешествия могли длиться неделями и даже месяцами. Эти записи Каларскому музею передала дочь Марии Лукьяновны и в 2019 году была издана эта книга.
Как мне кажется именно это добавляет новый слой к восприятию, потому что сказки записаны именно так, как они были рассказаны. Современному человеку на первый взгляд некоторые сказки покажутся смешными, но во всех них скрыт глубокий смысл народа, который не имел письменности и передавал мудрость пересказами.
«Комары размером с воробья» не были уничтожены тангара (богом), а были лишены костей и уменьшены до «терпимого» состояния.
Смерть в этих сказках - явление, которое пребывает рядом с читающим и с героями и не маскируется под иносказательными словами.
Издание проиллюстрировано рисунками детей, среди которых провели конкурс на создание иллюстраций по сказкам.
А еще эта книга - мини энциклопедия по быту эвенков. Приведено много описаний их окружения и особенностей использования этого в быту: лыжи, нарты, олени, собаки. Никогда бы не подумал, что хорошая собака может стоить много оленей.
Книга разделена редактором именно так, как на блоки поделила сказки их собирательница. Я приведу по одной сказке из каждого раздела.
Сказки о животных.
Сказки о чудесном.
Сказки о чангитах (разбойниках).
По таежным дорогам.
Если вы любите сказки также как я, то такую книгу всенепременно нужно найти.
p.s.
К сожалению единственный известный мне способ купить книгу - связаться с Каларским историко-краеведческим музеем, оплатить там и сделать отправку СДЭКом.
Комментарии (0)